I took hawbsl's assistance eventually and sent the e-mail the best way it sounded appropriate to me, and chalked it as much as a dialect point. Many thanks on your input! 知乎，让每一次点击都充满意义 —— 欢迎来到知乎，发现问题背后的世界。 To shield privacy, user profiles for migrated issues are anonymized. 0